Jour de novembre

S'il me semble qu'il y ait peu
de ce qu'on appelle Dieu
dans le monde que je perçois,
je pense, je crois qu'au fond de moi
il reste du coeur mais pas de foi.
Les doctrines sont parfois comme un cheval de Troie
qu'on accepte sans trop se demander pourquoi.
Je suis, donc je peux m'élever de ce creux
avec les pieds sur terre et les yeux dans les cieux.
Mais trop souvent, hélas, je n'y vois que du bleu
et je me sens vieux,
surtout quand il pleut.

(lone.zone nilsburgh)

Ailing on

As he ran out of lyrics,
he spiked a conker with toothpicks
and called the creature "Ayleón,
provider of inspiración".
But instead of furthering the arts,
he joined the ranks of other old farts
who pose and ponder at an empty desk
about things exceedingly grotesque.

(lone.zone nilsburgh)